Threshold Society’nin kurucuları ve yöneticileri olan Kabir Edmund Helminski ve Camille Hamilton Adams Helminski, yaklaşık kırk yıldır Mevlevi Tasavvuf geleneği içinde çalışmaktalardır. Kabir ve Camille birçok Sufi şiir kitabının yazarı/çevirmenidir ve özellikle Hz. Mevlana Celaleddin Rumi’nin eserleri olmak üzere birçok koleksiyon üzerinde işbirliği yapmıştır: Rumi Daylight, Jewels of Remembrance: 365 Selections from the Wisdom of Rumi, The Rumi Collection, The Pocket Rumi ve The Rumi Daybook. Kitapları şu anda en az sekiz dile çevrilmiştir.
Kabir Helminski, Tasavvuf ve maneviyat psikolojisi içinde uygulama ve çalışma için programlar geliştirmiştir. Hz Mevlana’nın pek çok eseri de dahil olmak üzere pek çok Sufi eserini çevirmiş ve Tasavvuf üzerine beş kitap yazmıştır: Living Presence – A Sufi Way to Mindfulness and the Essential Self (İlahi Huzurda – Sonsuzla Bağ Kurmak ve Bilinçli Farkındalık) ilk olarak 1992 yılında Jeremy Tarcher/Putnam Publishing Group tarafından yayımlanmış ve 25. yıldönümü için yeniden basılmıştır. Denemelerden oluşan koleksiyonu The Knowing Heart: A Sufi Path of Transformation (Bilen Kalp – Dönüşümün Sufi Yolu), Ağustos 1999’da Shambhala tarafından yayımlandı. 2019 yılında Threshold Books Holistic Islam: Sufism, Transformation, and the Needs of Our Time (Sufizm, Dönüşüm ve Zamanımızın İhtiyaçları) adlı, 21. yüzyılda İslam’ın karşı karşıya olduğu meselelerin bir eleştirisi olan kitabı yayımladı. 2020 yılında sohbetlerin derlemesinden oluşan: In the House of Remembering, The Living Tradition of Sufi Teaching (Unutma Hep Hatırla – Tasavvuf Öğretisinin Yaşayan Geleneği) yayınlandı. Ve son olarak 2023’te Shambhala yayınevi The Mysterion: Rumi and the Secret of Becoming Fully Human yayınladı.
Kabir Helminski, Konyalı Süleyman Hayati Dede ile tasavvuf çalışmalarına başladı ve 1990 yılında Uluslararası Mevlana Vakfı Başkanı merhum Celalettin Çelebi tarafından Mevlevi Postnişini olarak tanındı. 1980 yılında Camille ile birlikte Sufi edebiyatının önde gelen yayıncılarından biri olan Threshold Books’u kurdular ve birlikte yönetmeye başladılar. 1994-2000 yılları arasında Türkiye’den gelen Sema heyeti ile birlikte Amerika Birleşik Devletlerini gezerek Mevlevilerin manevi kültürünü 100.000’den fazla kişiye ulaştırdılar. Kitapları İspanyolca, Portekizce, İtalyanca, Hollandaca, Almanca, Boşnakça, Türkçe, Rusça, Endonezyaca, Farsça ve Arapçaya çevrilmiştir. Transpersonal Psikoloji Enstitüsü’nden (şimdiki adıyla Sophia Üniversitesi) Transpersonal(Benötesi) Çalışmalar alanında yüksek lisans derecesine ve Konya Selçuk Üniversitesi’nden edebiyat alanında fahri doktora derecesine sahiptir.
Kabir, The Book Foundation için iki ciltlik bir kitap yazmıştır: The Book of Language: İslam’ın Manevi Sözcük Dağarcığını Keşfetmek ve The Book of Revelations: Kur’an’dan Seçmeler Kaynak Kitabı.
2001 yılında Harvard İlahiyat Fakültesi’nde prestijli Harold M. Wit Çağdaş Yaşamda Maneviyat Dersleri’ni veren ilk Müslüman oldu. Kabir, 2009 yılında Georgetown Üniversitesi ile birlikte Kraliyet İslami Stratejik Araştırmalar Merkezi tarafından Dünyanın En Etkili 500 Müslümanından biri olarak seçildi. Kabir, İslam alimleri tarafından Hıristiyan liderlere barış ve anlayış çağrısında bulunan açık bir mektup olan ‘A Common Word Between Us and You’nun imzacılarından biridir.
Kırk yılı aşkın bir süredir Kabir’in odak noktası, hem İslam toplumu içinde hem de dışında Sufi kavram ve uygulamalarına çağdaş bir yaklaşım geliştirmek ve paylaşmak olmuştur. Kabir, eşi Camille ile birlikte San Diego, Kaliforniya yakınlarında yaşamakta ve şu anda Sufi müziğine, yazmaya, öğretmeye ve Sufi pratiğine benzersiz bir çağdaş yaklaşım için kaynaklar geliştirmeye odaklanmaktadır. Daha fazla bilgi ve videolar için bakınız: kabirhelminski.com
Camille Hamilton Adams Helminski Kırk yılı aşkın süredir Mevlevi Tasavvuf geleneği içinde çalışmaktadır ve Women of Sufism: A Hidden Treasure, Stories and Writings of Mystic Poets, Scholars, and Saints (Sufi Kadınlar – baskısı şu anda kalmamıştır) adlı kitabıyla kadınların İslam’ın manevi yoluna yaptıkları ayrılmaz katkıya dair farkındalığın artmasına yardımcı olmuştur. Aynı zamanda Sufi geleneğinin birçok klasik metninin İngilizceye kazandırılmasına yardımcı olan Threshold Books’un kurucu ortağı ve eş direktörüdür. Sufi klasiği Awakened Dreams ve Jewels of Remembrance (Mevlana Celaleddin Rumi’nin Mesnevi’sinden alıntılar) dahil olmak üzere bir dizi Sufi literatürünün ortak çevirisini yapmıştır ve Kuran’ın önemli bir bölümünü İngilizceye çeviren ilk kadındır: The Light of Dawn: Daily Readings from the Holy Qur’an. The Book Foundation için iki antoloji yazmıştır: The Book of Character: İslami ve Diğer Kaynaklardan Erdem ve Karakter Üzerine Yazılar ve The Book of Nature: İslami eğitim için yeni bir müfredatın parçası olarak Doğa ve Çevre Üzerine Manevi Perspektifler Kaynak Kitabı.
Refik Algan ile birlikte, Hz. Şems’in öğretici sohbetlerinin kaydı olan Makalat’ı ‘Rumi’s Sun’ ismi ileingilizceye çevirdi. Eflaki’nin Menakıbü’l Arifin’inden alıntılar içeren Rumi and His Friends, Stories of the Lovers of God kitabının yayınlanmasıyla Mevlevi geleneğinin daha derinlemesine anlaşılmasına yardımcı olmuştur. Şiirsel yansımaları, Ninety-Nine Names of the Beloved (Sevgilinin Doksan Dokuz İsmi), ve Words from the East and Ramadan Love Songs isimli kitaplarda toplanmıştır. En son The Way of Mary: Maryam, Beloved of God adlı kitabını yayınladı. Bu kitap, geleneklerin ve kültürlerin ötesinde, Aşk ile beslenen Ruh’taki Birliğimizi ortaya koymaktadır.
Camille, tefekkür pratiğine dayanan manevi programlar aracılığıyla farklı dini ve ruhani geleneklere sahip insanlar arasında barış, saygı ve karşılıklı anlayışı teşvik eden Spiritual Paths Foundation’ın çekirdek öğretim üyesidir. Snowmass Interspiritual Dialogue’un mentorlarından biridir ve aynı zamanda WISE’ın (İslami Maneviyat ve Eşitlikte Kadın İnisiyatifi) manevi liderlerinden biri olarak belirlenmiştir.
Kabir ve Camille, Türkiye, Hindistan, Pakistan, Fas ve Suriye’deki diğer Tasavvuf yollarından gelen ve hepsi de klasik yöntemleri modern ihtiyaçlarla bütünleştirmeye kendini adamış Sufi öğretmenlerle yakın ilişki içindedir.